忘年会は英語で何ていう?年末年始に使える英単語・フレーズ

忘年会や新年会は英語で何ていう? 年末年始に使える英単語・フレーズをご紹介します!

みなさん、こんにちは!Miaです:)
今年も残すところわずかとなりました。
年末から年の初めにかけては、普段勤めている職場でも特別なイベントが多く開催されますよね。
クリスマスパーティーや忘年会、年が明けたらすぐに新年会など何かと大忙しの時期。

さて、毎年恒例の「忘年会」や「新年会」を英語で何というか知っていますか?
忘年会や新年会は、日本の独特の文化の一つです。
英語で直訳するのは少し難しく、ある程度説明が必要な言葉と言えます。

この記事では、そんな日本の年末年始のイベントを英語で説明する際に使える単語やフレーズについてシェアしていきたいと思います。
年末年始に外国人とコミュニケーションをとる際にも最適なトピックです。
ぜひ参考にしてみてくださいね!

忘年会は英語で?

忘年会は英語で”year-end party”または”end-of-the-year party”というのが一般的です。
年の終わりのパーティということですよね。
そもそも、忘年会は日本の独特の文化の一つなので、英語圏出身の方に一言で言っても伝わりにくい可能性があります。
この忘年会のニュアンスをわかりやすく伝えるためには、英語圏の国にもある”Christmas party”と付け加えてみても良いかも知れません。

また、日本の文化に興味がある外国人の方へ「忘年会」を説明する場合は、日本語の言葉の意味から説明するのもおすすめです。

例えば
Bonenkai is a year-end party where we say farewell to the past year.
忘年会は年の終わりに開かれるその年を忘れるという意味合いのパーティです。
Bonenkai is a party where we forget about the trobles in this past year.
忘年会は今年あった苦労を忘れるための年の終わりの集まりです。

というふうに説明すると良いかも知れません。

年末年始に使える英単語

ここからは年末年始によく使う単語をご紹介します。

仕事納め last day of work
大晦日 new year’s eve
お正月 new year’s day
新年会 new year party
年賀状 holiday greeting cards/ new year cards
成人の日 coming of age day
新年の抱負 new year’s resolution

年末年始にメールやSNSで使えるフレーズ

外国人の方へのメッセージやSNSでかっこよく英語で年末年始にふさわしいフレーズをアップしてみませんか?

Happy New Year! あけましておめでとう!
Have a wonderful holiday! 素敵な休日(正月休み)を!
Have a great new year! すばらしい新年を!
Happy Holidays! 良い休日を!
*Merry ChristmasやHappy New Yearのような意味合いで使われます。
I wish you a happy new year. よい年でありますように願っています
Wishing you a happy new year. よい年でありますように願っています
Wish you and your family happy new year. あなたとあなたの家族にとって素敵な年になりますように
I hope you will have a happy new year!あなたにとってよい新年になりますように!

まとめ

いかがでしたか?年末から新年に向けて使えるフレーズをご紹介しました。

意外と知らなかった表現もあったのではないでしょうか?

ぜひ、英語学習にまつわる新年の抱負を考えてみてくださいね。

I hope you all have a happy new year!

The following two tabs change content below.

Mia

カナダへの留学・ワーホリ後、銀行コールセンターにてバイリンガルオペレーターとして就労経験有り。現在はカナダを拠点に世界を旅しながらウェブライターとして活動中。

あなたにオススメの記事

  1. 言い換えるとフォーマルな印象になる英語の動詞10選!

  2. ビジネスシーンで使える!英語での丁寧な断り方とは?

  3. 英語が話せない10の理由と英会話学習を継続するコツ6つ!

  4. 知っていますね?ビジネスで英語を学ぶ以上に大事なこと

  5. 2020年東京オリンピックで英語学習がどう変わる?

  6. 英語上級者なら使ってる!ネイティブが本当によく使う”let”…

  7. 英語での敬語や丁寧表現!日本の敬語とどう違う?

  8. 電話会議を英語で!よく使われるビジネス英会話の例文集

  9. ビジネス英語のステップアップ【前編】会話が続かない

コメント

  1. この記事へのコメントはありません。

  1. この記事へのトラックバックはありません。

Android版リリースしました!

SpeakBuddyを無料トライアルで使う

ブログ更新をメールで受け取る

最新記事を見逃さないように、こちらで登録しておいて下さいね

人気の投稿とページ

Twitter でフォロー